Dnes si predstavíme slávnu báseň od významného anglického novoromantického básníka, dvorného básnika kráľovny Viktórie - držiteľa titulu Poet Laureate, ktorému bol za jeho poetické dielo dokonca udelený šľachtický titul - Alfreda Tennysona.
Žánrových maniakov upozorňujem, že existuje opodstatnené podozrenie, že toto famózne dielko inšpirovalo Lovecrafta pre stvorenie monštrózneho Cthulhu...
Kraken je v škandinávskej mytológii ohavná a mimoriadne nebezpečná morská príšera, neskôr bol zvyk zobrazovať ju ako nestvornú chobotnicu.
KRAKEN
Nie pod hlbinou burácavou, besnou,
no tam, kde more celkom dolu klesá,
v prastarých hĺbkach dávnym spánkom bez snov
spí Kraken, žiadne svetlo nedotkne sa
miesta, kde leží. Nad ním pórovité
špongie rastú, v ktorých večnosť bujnie,
a značne vyššie v neduživom svite
zo zvláštnych jaskýň, tajuplných buniek
polypy pnú sa a ich dlhočizné
chápadlá chniapu, čeria zeleň chladnú.
Tak veky leží Kraken v hlbočine,
spí, morské červy požiera a trávi,
kým posledný plam hĺbky rozžeraví -
a ľudia spolu s anjelmi ho zhliadnu,
keď ryčiac vyjde na povrch a zhynie.
(preklad: Jana Kantorová-Báliková)
(autorom tohto obrazu je Bob Eggleton)
(báseň je z knihy Prechod cez piesčiny, ktorá vyšla vo vydavateľstve Ikar v roku 2014)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára