Neohlížej se, miláčku a jiné povídky

Máme tu v poradí druhú knižku mysterióznych a strašidelne ladených poviedok od Pani spisovateľky. Jednej a jedinej: Daphne du Maurierovej. Iste, nájdeme tu dve, ktoré obsahuje minule recenzovaná zbierka a je tu aj jedna úplne nežánrová - realistická (avšak výborná!), to však vôbec nevadí, takéto "kríženie" a vzájomné presahy, to je už údel všetkých zbierok a aj antológií.
Poďme radšej rovno na vec:

Neohlížej se, miláčku a jiné povídky (Don´t Look Now and Other Stories) - Daphne du Maurier

Neohlížej se, miláčku (Don´t Look Now)
Úvodná dlhá poviedka rozpráva o výlete manželskej dvojice do Benátok. Snažia sa takýmto spôsobom duševne zotaviť po rodinnej tragédii - smrti ich dcérky. Ich pobyt sa ale nezačína práve najlepšie, keď si vypočujú dosť strašidelne znejúcu veštbu, ktorá sa má týkať ich budúcnosti. Benátky v tom čase zasiahla séria nevysvetlených vrážd. Nitky osudu sa zaplietajú...

Skoro až preludne, ako zlý sen, pôsobí táto poviedka. Máme predtuchu strašného konca. A vieme aj, že sa mu nedá vyhnúť, nevieme len, ako prídeme na koniec cesty, ako sa TO stane... Možno poviedka pôsobí trochu vykonštruovane, až naprogramovane, rozuzlenie nás zarazí a prekvapí, a podľa mňa vyznelo silene, ale ani tak poviedka nestráca nič na svojej efektivite.

Nejpozději do půlnoci (Not After Midnight)

Učiteľ na chlapčenskej škole trávi idylickú dovolenku na gréckom ostrove. No, nie zas až tak idylickú, on sa totiž zoznámi s jednou podivnou manželskou dvojicou...

Zvláštna a skutočne makabrózna poviedka. To áno, no je dosť zamotaná a mal som z nej trochu zmiešané pocity. Nie že by bola zlá, to nie, je dobrá, hoci o niečo slabšia než predošlé, no je naozaj trochu čudne podaná. Bude teda len na vás ako si ju interpretujete. To však v konečnom dôsledku len zvyšuje jej unikátnu, ťažko postihnuteľnú a nepríjemnú atmosféru. Ani na ostrove, kde zaspal čas a všetko tam evokuje staré antické mýty nie je človek uchránený od svojich slabostí a od zla...

Případ na hranici (A Border-Line Case)
Mladá herečka sa ponáhľa splniť poslednú vôľu svojho otca a teda plánuje vyhľadať jeho dávneho priateľa z mladosti. Ten žije teraz život v utajení, je vodcom teroristickej bunky IRA. Táto návšteva bude skutočne osudová... možno sa dozvie tajomstvo, ktoré by malo radšej ostať pochované.

Shakespearovská zauzlená dráma... ale veľmi moderne a civilne podaná. Poriadne osudová a zauzlená. Hm, umrú ale všetci nakoniec, ako to býva v tej klasickej tragédii? Neprezradím, poviem len toľko, že poviedka má veľmi zaujímavú, podmanivú a tajuplnú atmosféru. Miestami je to solídny thriller.

Křížová cesta (The Way of the Cross)
Skupina výletníkov sa vydáva do Svätej zeme, ale tento zájazd asi navždy zmení ich vnímanie okolia.

Čistá nežánrová poviedka, ale skvelá. Ironická, satirická, možno až sardonická. Posvätné je tu zbavené pláštika zbožnosti a ako nahé, je to úplne sprofanované - pre veriaceho, zbožne veriaceho, musí čisto vykalkulovaný turistický humbug Jeruzalema zapôsobiť ako šok. Každý zo skupiny má však inú psychiku, iné problémy, iné očakávania a iné motivácie. Nikto však po tejto dovolenke nebude ako predtým.

Šestá síla (The Breakthrough)
Hlavný hrdina sa zúčastňuje tajného vládneho projektu. Ľudský duch však nie je exaktne zmerateľný a so smrťou sa neradno zahrávať!

Sci-fi o tom, ako by veda nemala prekročiť isté hranice do ríše, ktorá patrí duchovnu, lebo následky môžu byť nedozerné. Veľmi dobrý nápad a prevedenie je štandardne na úrovni. A to hororové, čo dostanete spočíva v celkom inom, než nejakých bubákoch či duchoch. Je to varovanie pred aroganciou a domýšľavosťou človeka.

(kniha vyšla vo vydavateľstve Motto v roku 2012 (obálka hore) a vo vydavateľstve Dialog v roku 1996 (obálka dolu)

Týmto sa ale výpočet žánrových (i keď u autorky sa hranice žánrov stierajú a občas sa aj stáva, že príbehy sa síce nejako "tvária", ale potom sa vyvinú úplne ináč) zbierok Maurierovej nekončí. Viem, že vyšla ešte jedna kniha Líbej mě ještě, cizinče, ktorá by mala obsahovať mysteriózne, možno až mystické poviedky... ešte som ju však nečítal...

Ak hľadáte príbehy, kde sa línia medzi žánrovým a umeleckým stiera a strašidelná či tajuplná poviedka získava kontúry "veľkej" literatúry, určite du Maurierovú neobíďte. 

Ptáci a jiné povídky

Žila - bola istá autorka, ktorú spravili jej knižky nesmrteľnou. Áno, takých autoriek bolo viacej, ale nás zaujíma jedna konkrétna; tá ktorej mnohé knihy boli sfilmované, a niektoré i viackrát, a hoci adaptácie dopadli vždy veľmi dobre, alebo aspoň uspokojivo, predlohy sú jednoducho ešte lepšie. A sám pán režisér, teda Režisér - Alfred Hitchcock si k nej hneď dvakrát odskočil, aby jej diela spravil ešte známejšími. Nie že by k tomu potrebovala režisérov, a to ani toho s veľkým R. Jej knihy boli čítané, a vo veľkej miere, i bez toho. Jasné, po premietaní sa počet čitateľov znásobil, a to poteší; to je len dobre. Veď ona sama bola Spisovateľkou. Nie, to je nedostatočné. Bola to Pani Spisovateľka. Naplnila vrchovatou mierou všetky nároky, ktoré kladie kvalitná populárna kultúra, ale aj umenie...
Od kráľovnej získala Rad Britského impéria...

Áno, reč je o Daphne du Maurier.

Vo svojich knihách rada využívala atmosféru tajuplna a niekedy i nadprirodzené prvky. Ak sa už pustila do strašidelného príbehu, garantujem vám, že tak robila s úžasnou energiou a dielo má na čitateľa pôsobivý účinok. Len je veľká škoda, že tak nerobila častejšie. Predsa ale takéto príbehy, pre veľké potešenie milovníkov makabrózna, vydajú na jednu-dve zbierky. Postupne si ich predstavíme.

Ptáci a jiné povídky (Daphne du Maurier´s Classics of the Macabre) - Daphne du Maurier

Teď se nedívej (Don´t Look Now)
Úvodná dlhá poviedka rozpráva o výlete manželskej dvojice do Benátok. Snažia sa takýmto spôsobom duševne zotaviť po rodinnej tragédii - smrti ich dcérky. Ich pobyt sa ale nezačína práve najlepšie, keď si vypočujú dosť strašidelne znejúcu veštbu, ktorá sa má týkať ich budúcnosti. Benátky v tom čase zasiahla séria nevysvetlených vrážd. Nitky osudu sa zaplietajú...

Skoro až preludne, ako zlý sen, pôsobí táto poviedka. Máme predtuchu strašného konca. A vieme aj, že sa mu nedá vyhnúť, nevieme len, ako prídeme na koniec cesty, ako sa TO stane... Možno poviedka pôsobí trochu vykonštruovane, až naprogramovane, rozuzlenie nás zarazí a prekvapí, a podľa mňa vyznelo silene, ale ani tak poviedka nestráca nič na svojej efektivite.

Jabloň (The Apple Tree)
Hrdina príbehu konečne ovdovie. Konečne pretože jeho podarená polovička mu dômyselne všelijakými psychologickými fintami strpčovala po dlhé roky vzájomné spolužitie. A konečne sa zas začína  tešiť zo života, lenže... lenže jeden strom v záhrade mu akýmsi záhadným spôsobom pripomína mŕtvu manželku. V čom spočíva tá podoba? Je to len dôsledok predráždených nervov, alebo ho jeho žena takto máta aj po smrti?

Veľmi desivá a znepokojivá poviedka sa zahráva s nadprirodzeným motívom, robí to však veľmi subtílne, vôbec nečakajte explicitné strašenie. Výsledok je o to desivejší. Paranoja, výčitky, psychický teror... a na konci tragédia! Skvostné. Skvelá prácička, pani du Maurierová! Skvelá!

Modré čočky (The Blue Lenses)
Hlavná hrdinka sa zotavuje po náročnej operácií očí a vie, že bude musieť nosiť špeciálne šošovky. Tie, zdá sa, fungujú  normálne, ale... iba do istej chvíle!

Poviedka, kde hrá hlavnú úlohu metafora a akási prevrátená personifikácia. Nie je ale náš skutočný život tak trochu bájkou s poučením? A nedesili by sme sa skutočnosti, keby sme ju naozaj poznali? Naozaj chceme vedieť pravdu? Naozaj by to bolo lepšie? Vždy a za každých okolností? Ale asi áno... poznať, vidieť, pravý tvar, pravú povahu a hlavne pravú tvár vecí (ľudí!) by však mohlo byť veľmi nepríjemné prebudenie! Táto výborná poviedka prináša naozaj znepokojujúcu predstavu!

Ptáci (The Birds)

Čo by sa stalo, keby zrazu začali vtáky útočiť na ľudí? Otázka neznie ani tak prečo, ale skôr ako prežiť? Že by to bolo nepríjemné, ale nič viac? Nuž... v mikrokozme osudu jednej anglickej rodiny žijúcej na rozoklanom divom pobreží Cornwallu sa odráža aj osud celého ľudstva, a vôbec nie je isté, že náš druh z tohto boja vyjde víťazne.

Bezkonkurenčne jedna z najsugestívnejších poviedok vôbec. V nijakom prípade to nie je len nejaký ďalší z radov zvieracích hororov, kde protagonistov ohrozujú všetci zástupcovia fauny, na ktorých si len spomeniete, žralokom počnúc a nejakým Ferdom mravčekom končiac, ale je to excelentný psychologický horor a zároveň bravúrny katastrofický príbeh. Tak uhrančivo vykreslenú atmosféru zmaru a blížiaceho sa zániku len tak nenájdete. Tejto poviedke totiž uveríte a keď vám budú nad hlavami na jeseň krúžiť kŕdle vrán, naježia sa vám chlpy na zátylku a budete sa ponáhľať domov; tam len so všetkým premáhaním budete vzdorovať nutkaniu zabarikádovať sa a na okná priklincovať dosky. Ani mimoriadne bravúrne sfilmovanie predlohy maestrom Hitchcockom sa tejto pôvodine, z ktorej vychádza, nepribližuje, a pritom je to skutočne skvelý film. Ale na tento apokalyptický zážitok, na absolútne dokonale vystupňovaný teror sa veru máločo doťahuje. Nie je to dlhá poviedka, má štandardný rozsah, ale po prečítaní sa budete cítiť vyšťavený ako po zdolaní tisícstranového románu, taký je to intenzívny zážitok!

Alibi (The Alibi)

Náš protagonista je nespokojný so svojím životom a východisko z tejto situácie sa mu ponúka v tom, že začne viesť život dvojitý. Na predmestí si prenajme byt, kde sa pokúša maľovať. Plánuje však aj vraždu...

Mrazivá psychologická drobnokresba zločinu...

Svojim vnútorným démonom neuniknete, ani keď sa neviemako snažíte. Zo zabehaných koľají len tak ľahko nevyjdete, a keď sa vám raz nedarí, môžete sa aj rozkrájať, no spoločnosť či osud, zvaľte si to na koho chcete, aj tak je to do istej miery o vás a za všetko treba zaplatiť do posledného haliera - alebo aj karma si vás dostihne (to už si preberte podľa vašej vlastnej ideológie či vierovyznania), tak potom viete, že smola sa vám bude lepiť na päty až do konca...

Poviedka, ktorá sa neskončí tak, ako si myslíte, že sa skončí. Nehrajte sa teda na prorokov, a ani na sčítaných a skúsených "detektívkarov". Len si to vychutnajte, a nechajte v sebe ten záver pomaly odoznieť...

Nechoďte po půlnoci (Not After Midnight)

Učiteľ na chlapčenskej škole trávi idylickú dovolenku na gréckom ostrove. No, nie zas až tak idylickú, on sa totiž zoznámi s jednou podivnou manželskou dvojicou...

Zvláštna a skutočne makabrózna poviedka. To áno, no je dosť zamotaná a mal som z nej trochu zmiešané pocity. Nie že by bola zlá, to nie, je dobrá, hoci o niečo slabšia než predošlé, no je naozaj trochu čudne podaná. Bude teda len na vás ako si ju interpretujete. To však v konečnom dôsledku len zvyšuje jej unikátnu, ťažko postihnuteľnú a nepríjemnú atmosféru. Ani na ostrove, kde zaspal čas a všetko tam evokuje staré antické mýty nie je človek uchránený od svojich slabostí a od zla...

(kniha vyšla viackrát - v roku 2019 vo vydavateľstve Motto (obrázok hore), v roku 2010 vo vydavateľstve Mladá fronta (obrázok dole) a v roku 1991 vo vydavateľstve Svoboda)

Poviedky Daphne du Maurier sú brilantné a ak ich ako fanúšik strašidelnej literatúry nepoznáte, tak... si ich musíte čo najskôr prečítať!!!